Хочу вас немного исправить:
Название "Пустой дом" - это и есть оригинальное название фильма, и здесь нет заслуги русского перевода. А вот название "Клюшка для гольфа № 3" фильм получил в английском прокате. Но уж любят американцы все называть по-своему...